Bisher bei Prison Break ...
Von jetzt an,
bitte ich darum, dass jeder seine Karte bei sich hat,
jederzeit.
Gretchen konnte uns die sechste Karte nicht beschaffen.
Also wo stehen wir damit?
Wissen Sie, Gretchen hat Ihnen dieses eine Stück Information weitergegeben.
Das könnte hilfreich sein.
Ich habe einen Anruf von einem alten Freund gekriegt.
Er hat gehört, Scylla wäre im Spiel.
Er will wissen, ob er einsteigen kann.
Ich habe ein sicheres Haus eingerichtet,
wo wir ihn ausfragen können. Haben Sie einen Stift?
Eine Sekunde.
1917 Piermont.
Agent Self.
Wir haben schon gewartet.
Wenn Scofield und Burrows durch diese Tür kommen,
geben Sie ihnen eine Chance zum Aufgeben.
Sie werden es nie ohne einen Kampf aushändigen.
Wenn sie diese Position vertreten, werden wir entsprechend antworten.
Wenn wir eine falsche Bewegung machen,
geht die Kamera an,
und General Krantz wird wissen, dass wir drin sind.
Ich brauche ein Team unten. Sofort!
Kann nicht mehr lange dauern.
Sind Sie sicher, dass wir nicht da unten
auf Michael und Scylla warten sollten?
Wenn Sie irgendwas von Taktik verstehen würden,
würden Sie wissen, dass das hier die überlegene Position ist.
Nebenbei: Wir sind "Schalldämpfer".
Also ist Scylla nicht eine Karte ...
sondern sechs.
Passen Sie auf, dass er keine Sprengsätze bei sich trägt,
und töten Sie ihn.
Fallen lassen,
oder ich puste ihm den Schädel weg.
Sie sollten die besser runternehmen.
Runter mit den Waffen.
Her damit.
Gehen Sie da rüber.
Kommen Sie, alter Mann.
Die klügsten Köpfe der Welt
haben das Sicherheitssystem entworfen,
und Sie hätten es fast besiegt.
Die Enttäuschung muss Sie umbringen.
Sie haben es versaut.
Ehrlich gesagt
gibt es nur noch ein fehlendes Puzzleteil,
und Sie haben es gerade zu mir gebracht.
Ich verstehe nicht, wovon Sie reden.
Ihre Scylla-Karte ...
Sofort!
www.germansubs.de präsentiert
Prison Break Season 04 Episode 12 "Selfless"
www.germansubs.de
in Zusammenarbeit mit www.subcentral.de
und www.tv4user.de
Eure Anlaufstellen für deutsche HQ-Subs.
Normalerweise hat Qualität ihren Preis ...
doch bei uns kriegt ihr sie umsonst!
Übersetzt von Randall Flagg
Nicht das, was Sie erwartet haben?
Was ich von einem Mann wie Ihnen erwartet habe,
ist ein System,
bei dem Sie alle Vorteile haben.
Sieht aus, als hätten Sie ein paar Karten zu wenig.
Pech gehabt, General.
Sie sind der schlechteste Partner, mit dem ich je gearbeitet habe.
Was?
Sie lassen mich
bei diesem einarmigen durchgeknallten
verrückten Mistkerl, während Sie mit GQ ...
Seien Sie still, Seien Sie still!
Sie sagen mir nicht, was ich zu tun habe, Sie Feigling!
Hören Sie mir zu.
Sie denken, dass Gretchen und Bagwell Ihnen Scylla besorgen werden,
aber die Leute, die es stehlen,
- haben einen Plan, um es ... - Halten Sie den Mund!
- Sie halten den Mund! - Seien Sie still!
Sagen Sie mir nicht, dass ich den Mund halten soll.
- Halten Sie den Mund! - Halten Sie den Mund!
Sagen Sie mir nicht, dass ich den Mund halten soll!
Keine Bewegung!
Wir brauchten ihn.
Es hätte Sie umgebracht.
Holen Sie einfach Gretchen und Bagwell,
ich werde mich um das hier kümmern.
Cole, Sie sollten sich schämen.
Ich weiß nicht, wie das zu hause läuft,
aber hier bieten wir unseren Gästen gerne
eine angemessene Bekanntmachung.
Ich bin Gregory White, nett Sie kennen zu lernen.
Susan Anthony.
Ich habe Sie in den letzten Tagen schon häufiger hier gesehen,
sind Sie eine zukünftige Kundin?
Ehrlich gesagt nicht. Ich bin eine frühere Arbeitskollegin von Cole.
Sie ist selbst eine sehr überzeugende Verkäuferin.
Wirklich? Wo haben Sie zusammen gearbeitet?
Florida.
Florida?
Waren Sie nicht in der nordwestlichen Abteilung?
Das war ich. Aber mein allererster Job
bei G.A.T.E. war in Clearwater.
Ich schätze Sie bleiben nicht gerne lange an Ort und Stelle, oder?
Bei Gott, ich bin als Wanderer zur Welt gekommen.
Es war nett, Sie zu treffen ...
Ich muss noch an einer Konferenzschaltung teilnehmen.
Er weiß es.
Nein, nein, nein ...
Was machen Sie da?
Auflegen.
Bitte, da lang. Einfach in Mr. Whites Büro.
Bleiben Sie alle einfach ruhig.
In Mr. Whites Büro.
Hinsetzen.
Hören Sie gut zu,
niemandem wird etwas geschehen.
Was jetzt?
Wie ...
sind Sie an alle fünf Karten gekommen?
Die Enttäuschung muss Sie umbringen.
Ist das ... ?
Was ist das?
Die Karten waren Schlüssel ...
... und das ...
das ist Scylla.
Vermutlich wünschen Sie sich gerade,
dass Sie jemand anderen reingelegt hätten, oder, General?
Sie sind nicht mal nah dran, hier rauszukommen.
Gehen wir.
Bist du sicher, Papi?
Wir haben keine Ahnung, was uns auf dem Rückweg erwartet.
Yeah, aber wir wissen auch nicht,
- was da oben sein wird. - Vertrau mir.
General, wir brauchen Sie,
um den Aufzug zu aktivieren.
Viel Glück.
Sie kommen mit uns.
Alles in Ordnung, Damani. Stecken Sie die Waffe weg.
Es ist alles unter Kontrolle.
Wir haben eine kritische Situation.
Michael, Gott sei Dank.
Wir haben es.
Wie siehts bei dir aus?
Ziemlich gut.
Aber gib mir noch fünf Minuten.
Ist das der Tisch,
an dem Sie gesessen haben, als Sie Wyatt befohlen haben, meinen Sohn zu töten?
Keine Sorge, Alex.
Nach heute wird er keine Befehle mehr erteilen.
Ich bin neugierig.
Was glauben Sie, wie Sie hier rauskommen?
In der Sekunde,
als wir aus dem Aufzug getreten sind,
hat meine Wache einen Anruf gemacht, um das ganze Gebäude abzuriegeln.
Nichts kommt rein oder raus.
Also, worauf auch immer Sie warten,
es wird nicht kommen.
Worauf starrst du da, huh?
Nichts. Nichts.
Worauf starrst du da?!
Nichts.
Was starrst du mich so an, Soldat? Zurück an die Arbeit!
Das kann nicht gut ausgehen.
Wir sollten hier verschwinden.
Denken Sie nicht, dass die 125 Millionen Dollar es wert sind, 20 Minuten zu warten?
Vergessen Sie es!
Ich will ein Team vor dem Büro des Generals haben.
Wir müssen das in den Griff kriegen.
Überprüft den Aufzug.
Sichert das Treppenhaus.
Dieses ganze Design, nur um ein paar Namen und Berichte festzuhalten.
Namen und Berichte?
Stammt diese Information von der Regierung,
oder von Ihrem Vater?
Vorsichtig.
Die Schublade rechts oben.
Etwas, das für Sie von Interesse sein sollte.
Ich habe es rausgesucht, als Ihre Namen aufgetaucht sind.
Wieso bist du abgehauen?
Ich habe eine Stelle angenommen
bei einer Gruppe multinationaler Konzerne, die wir
die "Firma" nennen.
Sie treffen jeden Entscheidung für dieses Land.
Ich kannte Ihren Vater schon bevor Sie auf der Welt waren.
Sie wissen, dass er für die Firma gearbeitet hat?
Yeah. Er war ein Datenanalytiker.
Das hat er Ihnen erzählt?
Nun, das macht Sinn.
Er wollte Sie vor der Wahrheit beschützen.
Ich warne Sie.
Ihr Vater war ein brillanter Mann,
aber er hätte die Firma nie besiegen können.
Sie müssen nicht denselben,
törichten, fatalen Fehler machen, den er gemacht hat.
Es gibt so viel, dass Sie nicht wissen über die Firma ...
über Scylla ...
über Ihren Vater ...
über Ihre Mutter.
Ich schwöre bei Gott, ich werde Sie töten!
Wir stehen das durch.
Wie sieht der Plan aus?
Agent Self.
Wo stehen wir?
Die Männer sind vor etwas zwei Stunden reingegangen.
Noch keine Bestätigung, dass sie Scylla haben?
Noch nicht, aber ich verspreche Ihnen, Herb,
dass Sie der erste sind, der es erfährt, okay?
Und sobald ich etwas höre, fahre ich mit einem nicht gekennzeichneten Wagen
zum Abholpunkt, und dann komme ich zurück ...
Nein. Sie fahren direkt zu Senator Dallows Büro.
Ich werde den Generalstaatsanwalt in Bereitschaft halten.
Wir können hier nicht vom Plan abweichen.
Es ist zu gefährlich.
Ja, Sir.
Wir sind fast an der Ziellinie.
Ich weiß.
Ich hätte nie gedacht, dass Sie es so weit schaffen.
Ich habe mich geirrt.
Wir müssen darauf vorbereitet sein reinzugehen,
sobald der General den Befehl gibt.
Was wollen Sie alle?
Fernando.
Sagen Sie einfach das Wort,
und Ihr kleines Mädchen
kriegt ihre Ausbildung am College bezahlt.
Wir kaufen ihr ein Haus, in dem sie aufwachsen kann.
Sie glauben, dass Sie einfach
mit Geld auf uns werfen können, huh?
Wir vergessen alles und machen Schluss für heute?
Pam braucht Sie, Alex.
Gerade jetzt mehr als jemals zuvor.
Sie beide leiden immer noch,
aber nach einiger Zeit, wird das vergehen.
Und vielleicht sind Sie eines Tages bereit
wieder Eltern zu sein, und wenn Geld kein Problem ist ...
Sie sollten sich gerade mal selbst hören.
Die Verzweiflung in Ihrer Stimme.
Hören Sie sie?
Aber hören Sie auf das, was ich sage.
Gehen Sie weg von mir.
Was immer Sie wollen ...
Gehen Sie weg von mir.
Was immer Sie wollen,
ich kann es beschaffen.
Flugtickets,
für Sie und Sara, zu jedem Ort der Welt.
Was ich will,
ist die Firma bis zum Boden zerstört zu sehen,
und Sie im Gefängnis.
Das wollen wir alle.
Das wird nie geschehen.
Es tut mir so leid.
Zurück.
Lassen Sie mich Ihnen helfen,
das wegzumachen.
Wissen Sie was? Stopp! Lassen Sie einfach ...
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Gehts Ihnen gut?
Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
Danke.
Verdammt.
Alle auf ihre Position.
Das hier wird schon sehr bald
vorbei sein, und es wird nicht angenehm werden.
Eine letzte Chance.
Lasse sie Scylla hier, und Sie können alle
frei gehen.
Einfach zur Tür rausspazieren.
Wo gehen Sie hin?
Sie erschießen mich, und was dann?
Springen Sie aus meinem Bürofenster im 19. Stock?
Michael, wenn Sie mich töten, verlieren Sie Ihr Druckmittel.
Hallo?
Es ist für Sie.
Oh, was soll das sein?
Ein Druckmittel.
Ich bins.
Lisa?
Ich werde mit einer Waffe bedroht.
Was geht da vor?
Es ist Tancredi.
Sie sagt, wenn du
Michael und die anderen nicht mit Scylla gehen lässt, wird sie mich töten.
Dad?
Bitte.
Mach, was sie verlangen.
Ich schlage vor, Sie befolgen den Rat Ihrer Tochter, General.
Sie verdammter Hurensohn.
Lisa, wo bist du?
Holen Sie sie wieder ans Telefon!
Sie können mit Ihrer Tochter reden, nachdem wir weg sind,
mit Scylla natürlich.
Hören Sie, ich habe genug über Ihre Freundin gelesen,
um zu wissen, dass sie keiner Fliege was zu Leide tun könnte.
Vielleicht ... vor drei Monaten.
Aber sie hat sich verändert.
Wir alle haben uns verändert.
Das ist eine Liste mit jedem, den Sie getötet haben.
Väter, Söhne, Freunde.
Glauben Sie wirklich,
dass das Leben Ihrer Tochter wichtiger wäre als das von ihnen?
Eine von zwei Sachen wird jetzt passieren.
Sie werden uns gehen lassen, oder Lisa wird sterben.
Ich könnte mit beidem Leben.
Tun Sie ihr nicht weh.
Werden wir nicht, so lange Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten.
Sie haben angeordnet, dass Scylla verlegt wird.
Zeigen Sie uns wie.
Ich bringe Sie raus.
Bleibt zurück.
Ja, Sir.
Sie müssen einen anderen Weg raus gefunden haben.
- Das ist unmöglich. - Nun, dann wurden sie geschnappt oder sind tot.
Wie lange sollen wir noch warten?
Sie haben gesagt, dass Scofield einen Plan hätte.
Und Sie haben Mr. White eine Waffe ins Gesicht gehalten.
Er wollte die Polizei rufen.
Shh, shh. Schon okay. Schon okay. Ich bin Bundesagentin.
Schnell. Ich helfe Ihnen.
Schnell, helfen Sie mir die anderen loszumachen.
Okay, ich werde Cole und die Frau im Auge behalten.
Ich möchte, dass Sie sich zu zweit rausschleichen.
Okay, Sie beide zuerst.
Wieso können wir nicht alle zusammen gehen?
Sie sind hier. Verhaften Sie sie.
Ich möchte so viele wie möglich von Ihnen rausholen,
bevor sie begreifen, was hier abläuft.
Theodore Bagwell wird wegen Mord gesucht.
Cole Pfeiffer ist jetzt ein Geiselnehmer.
Was soll ich tun?
Sie werden um Ihr Leben rennen,
Sie Idiot.
Ich verschwinde.
Nein, Mr. White.
Nein, Mr. White. Warten Sie!
Nein! Warten Sie!
Alle bleiben unten! Lassen Sie die Waffen fallen!
Rufen Sie den Notruf an.
Wie fühlt sich das an, huh?
Zu etwas gezwungen zu werden, das Sie nicht tun wollen.
Aber dabei zu wissen, dass, wenn Sie es nicht tun,
jemand zu leiden hat, der Ihnen etwas bedeutet.
Dass sie zu leiden hat?
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus, huh, General?
Ich ...
Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchgemacht haben.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie das wollen.
Was immer sie Ihnen angetan haben ...
"Sie" sind Sie, meine Gute.
Was immer sie Ihnen erzählt haben,
Sie müssen einsehen,
dass Scofield und Burrows böse Menschen sind.
Sie waren Ärztin.
Sie haben Ihr ganzes Leben der Hilfe anderer Menschen gewidmet.
Sehen Sie sich jetzt an.
Sie haben Sie dazu gebracht, eine Waffe auf eine unschuldige Frau zu richten.
Also sind Sie unschuldig?
Sie verschieben nur ...
große Zahlen und arbeiten mit Daten,
um die Welt zu einem besseren Ort zu machen?
Mrs. Tabak?
Ihnen gehts gut.
Sie brauchen ein paar Minuten.
Hallo, Mrs. Tabak?!
Gehts Ihnen gut?
Sagen Sie es.
Ich weiche meinen Rock ein.
Wenn ich das Fett nicht rauskriege, bevor er in der Wäsche landet,
wäre er hinüber.
Okay, Ma'am.
Ich weiß nicht, wie es da oben
in Ihrem Elfenbeinturm aussieht.
Aber auf dem Boden sterben Männer und Frauen
und Leben werden zerstört.
Deshalb bin ich darauf vorbereitet wirklich alles zu tun,
um Sie aufzuhalten.
Drehen Sie sich um.
Drehen Sie sich um, Lisa.
Sie hätten mich Mr. White davon überzeugen lassen sollen,
dass alles in Ordnung wäre.
Auf die Art hätte ich ...
Was?! Jeden Tag einen affigen Anzug anziehen
und hinter einem Tisch sitzen können?
Was glauben Sie, wie lange das gut gegangen wäre?
Wollen Sie mit einer MP-5 über die Straße laufen?
Das können Sie nicht ernst meinen.
Die können Sie identifizieren, Cole.
Sie sind der einzige, der mich mit dem Tatort in Verbindung bringen kann,
aber hey: Es war nett, mit Ihnen gearbeitet zu haben.
Keine Bewegung!
Umdrehen.
Umdrehen!
Schön sachte, Süße.
Für Sie heißt es Special Agent Miriam Holtz, Süßer.
Gehen wir.
Ich will mit meiner Tochter reden,
die Bestätigung haben, dass sie freigelassen wurde.
Sara wird Ihre Tochter in Gewahrsam halten,
bis sie weiß, dass wir sicher von diesem Ort weg sind,
ohne, dass uns jemand verfolgt.
Agenten der Firma gibt es nicht nur beim FBI
und beim Secret Service.
Sie sind im Strafvollzug, in Krankenhäusern, beim TÜV.
Sie werden uns nie kommen sehen.
Um ehrlich zu sein: Sobald Scylla in den richtigen Händen landet,
werden alle Ihre Agenten, alle Ihre Operationen -
es wird alles in der Luft hängen,
und dann wird Sie jeder kommen sehen.
Wir haben Ihnen das angetan.
WIR haben Ihnen das angetan.
Vergessen Sie das nicht, alter Mann.
Wollen Sie wissen, was Ihr Vater wirklich für die Firma gemacht hat?
Er war ein Scharfrichter.
Er hat die Leute getötet, die sich von der Firma abgesetzt haben.
Und jetzt werden die Männer, die er ausgebildet hat, hinter Ihnen her sein.
Komm schon. Irgendwas stimmt da nicht.
Mrs. Tabak?
Mrs. Tabak?!
Sie ist gerade weg.
Tancredi - Sie muss gerade raus sein.
Gehts dir gut?
Yeah, mir gehts gut, mir gehts gut.
Ich komme jetzt zurück.
Nein. Ich will, dass du an einem sicheren Ort bist,
unter Aufsicht.
Du gehst nach hause.
Aber ich muss wirklich dort sein.
Ich ruf dich an, sobald wir Scylla zurück haben.
Wir haben das Kennzeichen und die Fahrgestellnummer des Wagens
der örtlichen Polizei gegeben.
Wir haben unsere taktische Initiative in dem Moment verloren,
als Scofield unser Standardverfahren rausgefunden hat.
Wenn wir ihn besiegen wollen,
müssen wir unsere Vorgehensweise ändern und unberechenbar werden.
Sie sind es.
Michael, wo sind Sie?
Im gepanzerten Wagen der Firma.
Wir haben es.
Sie haben es.
Okay, hören sie zu. Michael, bleiben Sie wachsam, okay?
Das werde ich.
Wir sehen uns am Treffpunkt.
Sucht euch ein sicheres Versteck.
Wartet, bis ihr von uns hört.
- Verstanden. - Viel Glück, Papi.
Wo sind sie?
Am Flughafen. Wir haben eine visuelle Bestätigung.
Sorgen Sie dafür, dass nicht ein Flugzeug abhebt,
bevor wir sie haben.
Verstanden, Sir.
Bleibt an Scofield und Burrows dran.
Scylla hat Vorrang.
Zieh dir das rein.
Sie sind direkt hinter uns.
Los gehts.
Jetzt.
Hey, mein Name ist John Burton.
Ich bin Polizist in Chicago und nicht im Dienst.
Hören Sie, ich gehe gerade durch den Flughafen Ontario,
Terminal 2, gleich bei der Sicherheitskontrolle,
und ich habe gerade etwas gesehen,
dass Sie sich ganz sicher ansehen wollen.
Wir haben Gesellschaft.
Michael Scofield und Lincoln Burrows.
Verschwinden wir hier.
Nein, nein, nein ...
Das letzte, was Sie jetzt tun wollen, ist Laufen.
Wieso das? Erschießen Sie uns?
Ein Wort von mir und meine Männer werden Sie beide ausschalten.
Vor all diesen Leuten?
So eine Bloßstellung würden Sie nicht riskieren.
Mittlerweile sollte wohl klar sein,
dass Sie es falsch eingeschätzt haben, wie weit wir zu gehen bereit sind.
Geben Sie mir die Tasche.
Geben Sie mir die Tasche. Sofort.
Sagen Sie Krantz, dass es noch nicht vorbei ist.
Oh, das können Sie ihm persönlich sagen.
Sir? Bitte kommen Sie mit uns.
Wie bitte?
Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Yeah, natürlich.
Ist das wirklich nötig?
Bitte leeren Sie den Inhalt Ihrer Tasche aus.
Hören Sie, alles, was ich da drin habe, ist ein Laptop
und eine externe Festplatte.
Ich sage Ihnen, dass Sie den falschen Mann haben.
Lassen Sie die Tasche los, Sir.
Yeah, wir haben es.
Sie wussten von Anfang an, wer ich war, huh?
Mein richtiger Name, meine Akte ...
Ich habe Ihre Akte gelesen, yeah.
Was wäre wenn nicht?
Worauf wollen Sie hinaus?
Was wäre, wenn Sie nie gewusst hätten,
dass ich Theodore Bagwell, der Verbrecher, bin?
Hätten Sie geglaubt, dass ich Cole Pfeiffer wäre?
Brillanter Verkäufer,
talentierter Redner?
Ich weiß es nicht.
Auf jeden Fall haben Sie eine Menge Leute getäuscht, zugegeben.
Bis Sie ihnen eine Maschinenpistole vorgehalten haben.
Ich schätze es ist so, wie sie bei G.A.T.E. gesagt haben:
"Wir sind Gefangene unserer eigenen Identität,
die in einem Gefängnis ihrer eigenen Schöpfung leben".
Wer hätte gedacht, dass die tatsächlich
mal bei etwas recht haben?
Also wenn Sie das fallen lassen,
bedeutet das, dass wir dann alle wieder ins Gefängnis gehen?
Keine Sorge.
Wenn das nicht an einem Stück in den richtigen Händen landet,
werde ich genauso im Visier sein wie Sie.
Herzlichen Glückwunsch.
Was jetzt?
Jetzt erfülle ich meinen Teil der Abmachung.
Die Fahrzeuge werden in einer halben Stunde hier sein.
Sie werden zu einer Außenstelle geschickt,
wo man weiter mit Ihnen verfahren wird.
Das sind alle Ihre Überstellungspapiere.
Geben Sie das einem Agent Schmidt.
Er wird den Konvoi anführen.
Ich wünschte, ich könnte Sie selbst fahren,
Aber ich muss so schnell wie möglich zu Dallow.
Gehts Ihnen gut?
Yeah, mir gehts gut.
Nein, es geht ihm nicht gut.
Er muss in ein Krankenhaus.
Alles klar, ich werde einen Krankenwagen zusammen mit den Fahrzeugen schicken.
Sie werden die bestmögliche medizinische Versorgung kriegen.
Danke.
Nein, ich sollte Ihnen danken.
Okay, wegen dem, was Sie getan haben,
werden sich Leben für immer verändern.
Hören Sie, ich brauche einen Krankenwagen in dem Konvoi.
Sir, wie lauten Ihre Befehle?
Sir?
Ich weiß es nicht.
Keiner von uns wird je wieder
über seine Schulter blicken müssen.
Das ist das wichtigste.
Egal, was als nächstes kommt.
Du wirst es schaffen, Michael.
Du wirst operiert und
du schafft es da durch.
So wie wir es auch durch alles andere geschafft haben.
Sie macht sich Sorgen um dich.
Es ist schön zu wissen, dass beim nächstes Mal,
wenn ich eins von denen trinke,
ich es nicht in dieser beschissenen Lagerhalle tun muss.
Ich kann mich nicht mal mehr daran erinnern, wann ich mich das letzte Mal in ein Restaurant setzen
oder ein Spiel ansehen konnte.
Gott ... es scheint so, als wäre ich schon immer auf der Flucht gewesen.
Es ist Zeit, auf der Stelle zu bleiben.
Die Sonne aufzunehmen.
- Zum Wohl. - Zum Wohl.
Ich weiß, dass ich mich jetzt freuen sollte.
Ich habe solche Angst.
Ich habe Angst, dass wird es bis hierhin geschafft haben
und ich dich trotzdem verlieren werde.
Komm her.
Komm schon.
Sara ...
Sag mir bitte nicht,
dass alles wieder in Ordnung kommt.
Okay.
Das werde ich nicht.
Wie ich sehe, haben Sie Ihren Freund mitgebracht.
Was ist mit Gretchen passiert?
Uh, sie ist entkommen.
Also, hier ist es.
Oh mein Gott.
Wow. Ich kann das nicht glauben.
Also, was kommt als nächstes?
Senator Dallow?
Nein, ich muss ein paar lose Enden verknüpfen.
Haben Gretchen und Bagwell noch irgendwas über Scylla gesagt,
- bezüglich anderer Käufer? - Feng?
Er ist tot.
Haben sie mit niemand anderem gesprochen?
Wir müssen aus diesem Ding so viele
Anklagen wie möglich rausholen.
Nun, vielleicht weiß Bagwell was.
Sobald wir ihn in einen Verhörraum bringen und ihm einen Deal anbieten,
wird er anfangen zu reden.
Weißt du noch, was ich zu dir gesagt habe, als wir das erste Mal hierher gekommen sind?
Yeah, du hast gesagt, wenn das vorbei wäre,
würden wir unsere Schulden begleichen.
Unsere Schuld ist beglichen.
Michael.
Es ist eine Stunde her.
Würdest du Self noch mal anrufen und wegen dem Krankenwagen fragen?
Geht er nicht ran?
Vielleicht stimmt was mit dem Empfang nicht.
Die von Ihnen gewählte Nummer ist zurzeit nicht in Benutzung
und es gibt keine neue Nummer.
Was ist los?
Sie haben diese Sache sehr gut gemacht, Miriam.
Sie haben sich tapfer gehalten.
Danke.
Kann ich mir das mal genauer ansehen?
Tut mir leid..
Wovon reden Sie?
Prison Break Season 04 Episode 12 "Selfless"
präsentiert von
w
ww
www
www.
www.g
www.ge
www.ger
www.germ
www.germa
www.german
www.germans
www.germansu
www.germansub
www.germansubs
www.germansubs.
www.germansubs.d
www.germansubs.de
www.subcentral.de
www.tv4user.de
Übersetzt von Randall Flagg
Self.